Native speaker of Brazilian Portuguese, I’m an experienced translator specializing in technical, medical, scientific and business translations, committed to delivering timely, high quality translations while keeping confidentiality.


Translator

My name is Vânia de Mathia Campanhão and I’ve been an English-Brazilian Portuguese professional translator for over two decades, and as a supplier of leading companies I take up the challenge to meet their increasingly demanding requirements by seeking continuous improvement.

Education

Business Administration and Foreign Trade graduation from the Methodist University; business English, translation tools and techniques specialization from the University of São Paulo.

Background

I first worked as Chief of the International Department of a leading Industrial Property Law Office in Brazil for over 14 years, having among my tasks the translation of patents and technical reports. Since then, I've been working as a full-time translator and expanded my areas of specialization.

Translation

Translation of technical manuals, medical and pharmaceutical protocols, scientific articles, patents and contracts.

A high quality translation work that meets the needs and requirements of the clients requires full dedication and the pursuit of continuous improvement. My translation work aims at preserving the essence of the information, while keeping grammatical and orthographic correctness, in addition to clarity and easy understanding by the specific target audience and conceiving the original message regardless of any adjustments.

Clients

Reliable and trustworthy business relationship with a number of national and international clients of all sizes to which I provide high-quality, timely and reliable translation services in my areas of specialization.

Customized services for business taking into account their immediate and long term requirements, and the uniqueness of their fields of activity. Actuation in a number of different projects for the translation of technical manuals, scientific, medical and dentistry articles, pharmaceutical surveys and protocols, patents and contracts.

Top